Може би трябва да тръгнем към следващата страноприемница.
Pusťte nás dovnitř. - Možná bysme to měli zkusit jinde.
Можем или да вложим всичко в спасяването на този потъващ кораб, или да се насочим към следващата крачка, която ще промени световете.
Buď můžeme všechny peníze a zdroje nacpat do záchrany potápějící se lodě, nebo se můžeme soustředit na něco nového, další velký skok vpřed, který změní světy.
Аз бих опознала първата си дарба преди да мина към следващата.
Nejdřív bych si užila první dar a teprve pak bych chtěla jít dál.
Ще улесни пътуването й към следващата реалност.
Poskytneme podporu. Usnadníme její cestu do další reality.
Една улика води неумолимо към следващата.
Jedna stopa vede neúprosně k druhé.
Вече имаме подходящ генетичен шаблон, с който да предложим към следващата фаза.
Nyní máme dostatečnou genetickou šablonu pro postup do další fáze.
Всички у дома очакват първата крачка към следващата война.
Protože všichni tam doma čekají na první výstřel. Čekají další válku.
Познавам Том- ще се научи как да брои до 10 на китайски, след това ще се отегчи и ще се отправи към следващата си мечта да стане пчелар.
Znám Tome. Naučí se čínsky počítat do deseti, pak ho to znudí a začne si plnit další sen, jak se stát včelařem.
Закусваме и след това тръгваме към следващата мисия.
Najíme se a budeme pokračovat dalším úkolem.
След това към следващата и ако можеш продължаваш.
Pak běžíš na metu a na další a zase na další, když to jde, a pořád na další metu.
Като натисна клаксона, мъжът се мести към следващата жена.
Když zazvoní bzučák, muži se musí přesunout k další ženě.
Имаме ранен на борда, насочете ни към следващата болница.
Máme tu raněného. Naveďte nás do nejbližší nemocnice.
Докато не успееш, няма да преминеш към следващата техника.
Dokud to neuděláš, nejsi připravenej na další techniky.
Подозираме, че щом вземе тяхното ДНК ще има каквото й е необходимо да премине към следващата стъпка от плана си.
Myslíme si, že jakmile získá jejich DNA, bude mít vše, co potřebuje, aby přistoupila k další fázi svého plánu.
Кой ще бъде зависи от това колко сте съсредоточени идните дни, особено към следващата част.
Kdo to bude? To záleží na tom, jak dobře budete následující čtyři dny dávat pozor. Obzvláště na to, co řeknu já.
Да приемем духа на новия отбор, да го приложим към следващата задача.
Dobře lidi, pojďme si určit týmového ducha, a pojďme to aplikovat na další úkol. To zvládneme.
Сега, ние се опитваме да се ориентираме, капан в квантовота суперпозиция, сега, ако той избере да премине към следващата-- това, което му дава е краят.
Snažíme se zorientovat, ale je to, jako když jsme v každém Biggerson's naráz, lapeni v kvantové superpozici, on si vybírá, do které půjde příště. To je to, co mu dává náskok.
Постигнахме компромис нека продължим към следващата точка на бизнеса, ще продължим с с малко помощ от нашата скъпа приятелка Софи.
Teď, když jsi opět klidnější, bychom se měli vrátit k další záležitosti, můžeme? S malou pomocí od naší čarodějky Sophie.
Не, сега ще преминем към следващата фаза.
Ne. Teď se posuneme do další fáze.
Let -те просто казват Аз гледам напред към следващата ни сесия.
Spíš řekněme, že se těším na naše další sezení.
Роуз може да пътува към следващата си жертва, която ще открием само ако влезем!
Steven Rose už se možná chystá na další oběť. Proto musíme hned dovnitř!
Към Нортъмбрия ли тръгваме или към следващата кръчма?
Pojedeme do Northumbrie nebo do další hospody a k dalšímu pivu?
След като подобрим вашия аутсорсинг телемаркетинг, вашият двуезичен диалог ще премине към следващата фаза на комуникация.
Jakmile vylepšíme váš outsourcingový telemarketingový skript, váš dvojjazyčný dialog se přesune do další fáze komunikace.
"Когато станах победител, казах, имам го, но ако се обърках, искам да си спестя парите и да продължа към следващата операция."
"Když jsem se stal vítězem, řekl jsem, dostal jsem to, ale když jsem se pokazil, chci ušetřit peníze a pokračovat v další operaci."
За да преминете към следващата програма, задържайки ключа за три секунди, ще има звук, който ще ви каже коя програма сте.
Chcete-li přepnout na další program, podržením přepínače po dobu tří sekund, bude slyšet zvuk, ve kterém se nacházíte.
Задайте стойности с бутона за да потвърдите и да преминете към следващата стъпка.
Nastavte hodnotu pomocí tlačítek Start Stop a Light Lock a stiskněte tlačítko Next pro potvrzení a přechod k dalšímu kroku.
Към следващата дългосрочна бюджетна рамка (06.12.2011)
Rada se zabývala příštím dlouhodobým rozpočtovým rámcem (06.12.2011)
Попълнете свободни дати или месеци и дайте на екипа да обсъди какво искат да направят във всеки период от време, за да преминете към следващата секция.
Vyplňte volné data nebo měsíce a nechte tým diskutovat o tom, co chtějí udělat v každém časovém rámci, abyste se přesunuli do další části.
Допълнителни замърсени люспи се измиват с гореща кърпа, масажираната площ се покрива с горещ компрес и преминава към следващата.
Další špinavé vločky se omyjí horkým ručníkem, masírovaná oblast je pokryta horkým stlačením a pokračuje do dalšího.
Преминете към следващата ивица и изкопайте същото количество почва, като я прехвърлите в първото изкопче и разчупите буците.
Pokračujte dalším řádkem hned vedle a stejný objem zeminy z této řádky pak hoďte do první brázdy, a jak budete postupovat dále, rozbíjejte hroudy zeminy.
След преминаване към следващата страница отворете подменюто "Изтегляния" и изберете елемента "Драйвери".
Po přesunu na další stránku otevřete podnabídku "Stažení" a vyberte položku "Ovladače".
Еди се оказва в Небето и трябва да научи няколко важни урока, преди да може да премине към следващата стъпка.
Eddie se ocitne v nebi a musí se naučit několik důležitých lekcí, než se může vydat na další krok.
Когато продължиха напред, след това свиха одеялото, вещите си и платното заедно, хвърлиха го на гърба си и тръгнаха към следващата работа и оттам идва името на съвременните „сугери“.
Když šli dál, svinuli přikrývku, své věci a plátno dohromady, hodili ji na záda a zamířili k další práci, a odtud pochází i název současných „lupů“.
Което води до прекомерно чувство на жажда и неволно посягате към следващата чаша и тя носи 115 калории.
Což vede k nadměrnému pocitu žízně a nedobrovolně sáhnete po další sklenici a nese kalorií 115.
Гъвкавост за плащанията: при определени условия и в рамките на таваните, определени в МФР, неусвоените бюджетни кредити за плащания и маржовете могат да бъдат пренасяни от една финансова година към следващата.
Flexibilita plateb: za určitých podmínek a v rámci celkových stropů stanovených ve VFR mohou být nevyužité prostředky na platby či rozpětí převedeny z jednoho finančního roku do dalšího.
Летящ старт към следващата година и "Книгата за Страхотното" вече е номер едно цели 20 седмици в класацията за бестселъри.
Posuneme se v čase do minulého roku, kdy se moje kniha "The Book of Awesome" stala jedničkou na seznamu nejlépe prodávaných knih 20 týdnu v řadě.
1.1167459487915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pusťte nás dovnitř. - Možná bysme to měli zkusit jinde. 